＂光棍节＂和＂单身狗＂用英语怎么说？

今天给各位分享＂光棍节＂和＂单身狗＂用英语怎么说？的知识，其中也会对＂光棍节＂和＂单身狗＂用英语怎么说？进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

本文导读目录：

1、＂光棍节＂和＂单身狗＂用英语怎么说？

2、英语四级翻译模拟题附答案和讲解

3、英语口语：光棍节用英语怎么说

　　此外，“bachelor”这个词也可以专门表示“光棍”，而“女光棍”则叫bachelorette 　　He is a bachelor; once he is fed, no one is hungry in his family.他是光棍儿一条，一人吃饱全家不饿。 　　我们知道，“bachelor”还可以表示“获学士学位的人”。那么，为什么这个词既是“光棍”又是“学士”的意思呢？有种说法是以前的学校都是男女分校，也就是我们常说的“unisexual school”，导致学士都是光棍啦！不过究竟是不是这个原因就无从考证啦！ 　　说完了光棍，那么光棍节怎么用英语表达呢？常见的表达有：Single's Day, Singles' Day, Bachelor's Day等。 　　光棍节目前已经被包装成网络购物狂欢节，用英语表达就是“online shopping carnival” 　　很多人的口号是在光棍节“脱光”，那么这个“脱光”英语怎么说呢？ “take off all the clothes”?当然不是，“脱光”的意思其实就是告别单身，所以“脱光”的英文是 stop being single 　　英文例句： 　　1. 真希望光棍节过后就能找个漂亮姑娘啊！I wish I can find a nice girl after the Single's Day!2.“光棍节”兴起于单身的大学生们，尽管这天不放假，这天仍旧成为单身白领圈的时尚节日。The "Bachelor's Day" has been initiated by single college students and, although enjoys no holiday leave, has become a vogue of the day among single white collars. 　　“单身狗”是近几年出现的网络词语，称别人是一种调侃，称自己是一种自嘲。一般我们会说是“single dog”，其实，它在英文里也有对应的说法：damn single，字面意思就是“该死的单身”。“damn”作adv.表示非常； （表示厌烦）该死； 讨厌； 十足；作adj.表示该死的； （表示厌烦）可恶的 　　Single boy 　　Single boy 　　Single all the way 　　Online game 　　Masturbate 　　（这个难词自己查一下...） 　　We go all the way 　　Single boy 　　Single boy 　　Why not be a gay? 　　No more wait 　　No more hate 　　Let us all be gay 　　最后，祝大家光棍节快乐啦！ 　　Happy Single's Day to everyone!　　翻译题目 　　11月11日是中国特有的“光棍节"(Singles Day)。节如其名,这个节日是专门为那些还过着单身生活的人设立的。主要的庆祝方式是和光棍朋友们聚在一起吃一顿。人们也会举办担亲(blind date)会，想藉此来吿别单身。四个“1”不仅可以代表“单身”,还能表示“唯一”，所以这一天也成了一些人的爱情告白日。而有些人则选择在这个日子结婚。 　　表达难点 　　1.第1句如果逐字对译为November 11 is China's special Singles Day则略显生硬，更流畅的表达是用“光棍节”作主语，时间“11月11日”处理成时间状语on the 11th day of November。译文中使用occasion为了避免重复使用day。 　　2.第2句中的“这个节日是专门为……设立的”中的动词“(为谁)设立”用介词for就能达意，属于“动词转换为介词”的译法，符合英文多用介词的特点。 　　3.第4句中的“想藉此来”表示目的，用介词短语in an attempt to表达，简洁明了。 　　4.倒数第2句中的“所以这一天也成了一些人的爱情告白日”表结果，语义较为独立,故译成一个独立的句子，并用Therefore连接，使语义更紧凑。并将“爱情告白”转换为目的状语to express their love,使译文行文更符合英语表达习惯。 　　参考译文 　　On the 11th day of November, Singles Day is a special occasion in China. As the name indicates, this Day is the one exclusively for people who are still living single lives. The main way to celebrate Singles Day is to have dinner with single friends. People also hold “blind date” parties to an attempt to say goodbye to their single lives. In addition to the meaning of "being single", the four “1”s of the date also suggest "the only one". Therefore, the Singles Day also serves as a good day for some people to express their love. Some people choose to marry on this day as well.　　英语口语：光棍节用英语怎么说 　　光棍节英文说法：Happy Singles Day ! 光棍节是流传于中国大陆年轻人的娱乐性节日，以庆祝自己仍是单身一族为傲（“光棍”的意思便是“单身”）。同时，这一天也是众多为单身男女脱离光身状态的交友聚会活动举办的日子，因此又同时是“脱光节”。 　　光棍节的来历有多种说法，广为认可的是起源于南大。1993年，南京大学“名草无主”寝室四个大四学生每晚举行“卧谈”，一段时间卧谈的主题都是讨论如何摆脱光棍状态，卧谈中创想出了以即将到来的11月11日作为“光棍节”来组织活动，从此，光棍节逐渐发展成为南京高校以至各地大学里的一种校园趣味文化。随着一批批学子告别校园，这个节日被渐渐带入社会，并随着成年单身男女群体的庞大，以及群体活动和网络媒体的传播，光棍节在社会流行开来，并由光棍节发展出了“脱光节”。光棍节来源的其它说法或系后来编造。 　　英文例句： 　　1.真希望光棍节过后就能找个漂亮姑娘啊！ 　　I wish I can find a nice girl after the single day! 　　2.最后祝和我一样的人光棍节快乐！ 　　Wish that person hoodlum festival same as me is happy finally! 　　3.“光棍节”兴起于单身的大学生们，尽管这天不放假，这天仍旧成为单身白领圈的时尚节日。 　　The "bachelor day" has been initiated by single college students and, although enjoys no holiday leave, has become a vogue of the day among single white collars. 　　4.最后，祝大家光棍节快乐！ 　　At last, happy single's day to everyone! 　　5.十一月十一日是光棍节. 　　November 11 is the bachelor days.

---

＂光棍节＂和＂单身狗＂用英语怎么说？的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于＂光棍节＂和＂单身狗＂用英语怎么说？、＂光棍节＂和＂单身狗＂用英语怎么说？的信息别忘了在本站进行查找喔。